« シリア旅行記33話5日目パルミラ(宿屋の親父クエスト) | トップページ | アラびいきの会第4回(新年アラビア語カルタ大会!) »

2013年1月27日 (日)

同じようなことわざ!?

シリア人の会話の半分ぐらいがことわざで形成されてるぐらいことわざ大好きらしいですw0127siriakotowaza1a_2

0127siriakotowaza1b

アラビア書道を使ったレジンアクセサリーつくってますwあなたのお名前を

アラビア書道で描いたアクセサリーもつくれますよ!ぜひチェックw

こちらHPですhttp://arabiikisyoko.dokkoisho.com/Photo


にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 漫画ブログへ    人気ブログランキングへ              

Web Comic Ranking クリックお願いしますw

[おことわり]
当ブログは個人の日記のブログです。なので主観が入った内容のブログです。
当ブログへ誹謗中傷や記事の主観に対する異論・反論がある場合、コメント欄に書き込みは控えてください。メールrasu5350012☆yahoo.co.jp ☆を@に変えてください)で受付ています。以上のことが守られていないと判断した場合、警告なしに削除することがあります。ご了承ください。誤字脱字などの指摘は歓迎いたします。

|

« シリア旅行記33話5日目パルミラ(宿屋の親父クエスト) | トップページ | アラびいきの会第4回(新年アラビア語カルタ大会!) »

日本とアラブの共通点」カテゴリの記事

コメント

> シリア人の会話の半分ぐらいがことわざで形成されてるぐらいことわざ大好きらしいですw

「あっ、じゃあ、ことわざだけ山ほど丸暗記したら、シリア人と自由に会話できるのかなっ」て、一瞬思ったんですけど。難しいでしょうか、やっぱりw

投稿: coco | 2013年1月31日 (木) 23時58分

COCOさんへ

>「あっ、じゃあ、ことわざだけ山ほど丸暗記したら、シリア人と自由に会話できるのかなっ」て、一瞬思ったんですけど。難しいでしょうか、やっぱりw

ことわざに使われている単語自体はそんなに難しくないのですが・・
何が難しいって・・大体会話で使われることわざが各国の方言になるので・・
フスハーにない単語とか結構出てきますし、直訳すると意味がわからないのが
いっぱいなので、ネイティブに習わないと厳しいですね^^;;
たとえば「ブルゴルはひざのクギ」(ブルゴルとは小麦の引く前の状態を
細かく刻んだもの)
これは、ブルゴルは栄養がいっぱいあるよみたいな意味らしい・・子どもに
使うそうです^^;;

でも、ことわざだけ山ほど暗記したら、シリア人とは結構
意思の疎通できるとおもいます!というかシリア人が大喜びしそうww
ほんとことわざは習ってるとすごい面白いです!!
ので、ことわざばっかり習う授業でもいいかもーって思うぐらいww

投稿: マナル | 2013年2月 1日 (金) 00時26分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1098133/48977617

この記事へのトラックバック一覧です: 同じようなことわざ!?:

« シリア旅行記33話5日目パルミラ(宿屋の親父クエスト) | トップページ | アラびいきの会第4回(新年アラビア語カルタ大会!) »