« シリア旅行記6話(ダマスカス1日目)ダマスの結婚式に乱入! | トップページ | シリア旅行記7話(ダマスカス2日目)シリアスタイルの朝食 »

2011年10月29日 (土)

帰ってきた先生&日本アニメの翻訳バイト

今日は通常アラびいき!実はあの先生が帰って来ました!今回は二本立て!1029kaettekita1 1029kaettekita2

もう一本は シリアで日本語が一番役立つといえば・・これ!!

バイト料いいらしいです(しかしS先生はアニメに興味ない非オタクです^^;)1029kaettekita3_2 1029kaettekita4

にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 漫画ブログへ    人気ブログランキングへ              

Web Comic Ranking クリックお願いしますw

[おことわり]
当ブログは個人の日記のブログです。なので主観が入った内容のブログです。
当ブログへ誹謗中傷や記事の主観に対する異論・反論がある場合、コメント欄に書き込みは控えてください。メールrasu5350012☆yahoo.co.jp ☆を@に変えてください)で受付ています。以上のことが守られていないと判断した場合、警告なしに削除することがあります。ご了承ください。誤字脱字などの指摘は歓迎いたします。
 

|

« シリア旅行記6話(ダマスカス1日目)ダマスの結婚式に乱入! | トップページ | シリア旅行記7話(ダマスカス2日目)シリアスタイルの朝食 »

アラびいきな日常」カテゴリの記事

愉快な講座」カテゴリの記事

コメント

思わず検索したけど、「敬語」君は見つかりませんでした~happy02
でも、『ジュエルペット』というサンリオ系の魔法少女アニメに「啓吾」君が登場するそうで、「イケイケ!総理大臣主席秘書官 帯刀啓吾」というサブタイトルも発見。字面もちょっと似てますし、これかもしれませんネ。wink
<何を一所懸命に調べてるんだ私w

投稿: coco | 2011年11月 5日 (土) 18時13分

>cocoさん

おお!検索ありがとうございます
そのアニメですよ!!タイトルまでは、わかったのですが・・
結局、ケイゴ君の漢字があやふやのまま、ねたにしてしまった・・

って、先生、敬語ってこの漢字ちがうやん><

その前に、帯刀って・・のも、きっと、ちゃんとした意味もあるから
余計混乱したのかも・・

刀をさしてる、敬語??みたいな(笑)

ほんと、どんなアラビア語訳したんだかきになります

投稿: マナル | 2011年11月13日 (日) 01時25分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1098133/42742694

この記事へのトラックバック一覧です: 帰ってきた先生&日本アニメの翻訳バイト:

« シリア旅行記6話(ダマスカス1日目)ダマスの結婚式に乱入! | トップページ | シリア旅行記7話(ダマスカス2日目)シリアスタイルの朝食 »